thomas_mayerEn 2012, el ex-economista jefe del Deutsche Bank y otros expertos firmaron una declaración a favor de la creación de monedas paralelas en los países en dificultades de la zona euro. El documento original en alemán e inglés puede descargarse de este enlace. Nuestra traducción al castellano es la siguiente:

 

bvmw03Declaración sobre monedas paralelas, discutida durante el taller de BVMW (asociación de pymes alemanas) “Monedas paralelas – Opciones, posibilidades y riesgos” en Berlín, 24 de julio de 2012.

Los firmantes comparten la preocupación de que una ruptura no coordinada de la unión monetaria europea podría perjudicar económicamente a todos los Estados miembros y dañaría sustancialmente la idea de la integración europea. 

Por lo tanto los firmantes solicitan enérgicamente a los líderes europeos la evaluación de alternativas a la actual política de rescates. 

Estamos convencidos de que la implementación de una moneda paralela es una alternativa económicamente convincente y políticamente viable, que respeta el artículo 128 TFUE***. 

Una moneda paralela significa introducir una moneda adicional al euro. 

De esta manera, las naciones en dificultades pueden volverse más competitivas y los elementos fundacionales de la unión europea pueden mantenerse. 

Somos conscientes de que la implementación de una moneda paralela no sustituye las necesarias reformas estructurales pero puede complementarlas.

(***) Tratado del funcionamiento de la Unión Europea.

Firmantes:

Mario Ohoven (Präsident des BVMW e.V. und CEA-PME)
Trond Andresen (Norwegian University of Science and Technology)
Eckhard Behrens (Seminar für freiheitliche Ordnung e.V., Bad Böll)
Prof. Dr. Ulrich Brasche (Fachhochschule Brandenburg)

LL.M. André ten Dam (unabhängiger Euroforscher)
Christian Gelleri (Chiemgauer e.V.)
Reinhard Hübner (Hübner GmbH)
Dr. Hans Kremendahl (SPD, Staatssekretär a.D.)
Prof. Dr. Bernd Lucke (Universität Hamburg)
Dr. Jochen Leonhardt (Wirtschaftsprüfer)
Dr. Thomas Mayer (Center for Financial Studies der Goethe Universität Frankfurt und Deutsche Bank)

Werner Onken (Zeitschrift für Sozialökonomie)
Dr. Hans-Michael Pott (Sernetz Schäfer Rechtsanwälte)
Ludwig Schuster (MonNetA e.V.)Prof. Dr. Roland Vaubel (Universität Mannheim)
BVMW: Dr. Michael Vogelsang (Chefvolkswirt), Sindy Vollmert, Josef Girshovich
Nicole Wägner und Peter Menke-Glückert (Deutsches Forum nachhaltiger Mittelstand)